어순의 도치 뜻, 문장에서 주어와 동사가 뒤바뀌는 이유

어순의 도치 뜻: 주어와 동사의 기본 순서가 바뀌는 현상

영어 평서문은 I have seen it.처럼 주어 뒤에 동사가 오는 것이 기본입니다. 도치(倒置)는 ‘거꾸로 놓는다’는 뜻으로, 이 순서를 일부러 뒤집는 현상을 말하며 영어 문법에서는 inversion이라고 부릅니다.

도치는 주어 앞으로 무엇이 나오느냐에 따라 두 가지로 나뉩니다. 주어-조동사 도치에서는 조동사나 be동사만 앞으로 나오고 본동사는 제자리에 남습니다. Never have I seen such a castle.(그런 성은 한 번도 본 적이 없습니다.)에서는 have만 I 앞으로 갔고, seen은 뒤에 그대로 있습니다.

완전 도치는 본동사 자체가 주어 앞으로 나오는 형태입니다. 같은 성을 묘사한 A castle stood on the hill.을 On the hill stood a castle.(언덕 위에 성 하나가 서 있었습니다.)로 바꾸면 stood가 주어 a castle보다 먼저 옵니다.

주어와 동사가 뒤바뀌는 이유: 순서 자체가 보내는 신호

어순의 도치 뜻 주어와 동사가 뒤바뀌는 이유: 순서 자체가 보내는 신호

영어에서는 단어의 자리가 문법 역할을 드러냅니다. 그래서 순서를 바꾸기만 해도 평범한 진술이 아니라는 표시가 됩니다. 의문문이 대표적인 예로, You are ready.에서 are를 앞으로 꺼낸 Are you ready?는 단어를 더하지 않고도 질문이 됩니다.

부정이나 제한의 의미를 강조할 때도 같은 장치를 씁니다. I rarely eat out.과 Rarely do I eat out.은 둘 다 ‘외식을 거의 하지 않는다’는 뜻입니다. 다만 뒤 문장은 rarely를 맨 앞에 세우고 어순까지 바꿔 부정에 무게를 싣습니다.

if 없는 조건문에서는 도치가 접속사 역할을 대신합니다. If I had known을 Had I known으로 줄여도 Had가 주어 앞에 있으므로 조건절이라는 정보는 그대로 전달됩니다. 앞 문장과 이어 말할 때도 도치를 씁니다. I’m tired.에 So am I.로 답하면 tired를 반복하지 않고 ‘저도 그래요’라는 뜻을 전할 수 있습니다.

부정어·only 구가 앞에 올 때의 조동사 도치

Never, Rarely, Seldom, Not until, Only then처럼 부정이나 제한의 뜻을 가진 말이 문장 맨 앞에 오면, 그 뒤는 의문문과 같은 순서가 됩니다. 조동사나 be동사가 있으면 그대로 앞으로 꺼냅니다. Never was she so nervous.(그녀가 그렇게 긴장한 적은 없었습니다.)가 그 예입니다.

일반동사 문장에는 do를 넣습니다. 시제와 수는 do/does/did가 맡고 본동사는 원형으로 돌아갑니다. She rarely complains.는 Rarely does she complain.(그녀는 좀처럼 불평하지 않습니다.)이 됩니다. 과거 문장에서는 Only then did I understand the problem.(그제야 그 문제를 이해했습니다.)처럼 did를 쓰고, Rarely does she complains처럼 -s를 한 번 더 붙이면 틀린 문장이 됩니다.

Not until 뒤에 절이 오면, 도치는 뒤따르는 주절에서 일어납니다. Not until I got home did I notice the mistake.(집에 와서야 실수를 알아챘습니다.)에서 I got home은 평서문 순서 그대로이고, did I notice 부분만 뒤집혔습니다.

부정어 도치는 격식 있는 글이나 연설, 감정을 실어 강조하는 말투에 어울립니다. 일상 대화에서는 I’ve never seen such a castle.처럼 보통 어순으로 말해도 같은 내용을 전할 수 있습니다.

장소 부사구, so·neither 응답, if 생략 조건문의 도치

어순의 도치 뜻 장소 부사구, so·neither 응답, if 생략 조건문의 도치

장소나 방향을 나타내는 부사구가 앞에 오고 동사가 come, stand처럼 위치나 이동을 뜻할 때 완전 도치를 할 수 있습니다. 이때는 do를 넣지 않고 본동사를 그대로 주어 앞에 둡니다. Here comes the bus.(버스가 와요.)는 일상 대화에서도 쓰고, On the hill stood a castle.은 이야기나 묘사 글에서 장면을 먼저 보여 줄 때 씁니다.

so·neither 응답은 ‘So/Neither + 조동사·be동사 + 주어’ 형태입니다. 앞 문장이 긍정이면 So, 부정이면 Neither나 Nor를 쓰고, 이 동사는 앞 문장에 맞춥니다. 예를 들어 I like jazz.에는 So do I., I can’t swim.에는 Neither can I.(저도 못 해요.), I was late.에는 So was I.로 답합니다.

if 생략 조건문에서는 Had, Should, Were가 주어 앞에 나옵니다. Had I known, I would have called you.(알았더라면 전화했을 거예요.), Should you need help, please let me know.(혹시 도움이 필요하시면 알려 주세요.), Were I you(제가 당신이라면)는 모두 if 절보다 격식 있는 말투입니다. 부정형은 Hadn’t I known이 아니라 Had I not known처럼 not을 주어 뒤에 둡니다.

도치하지 않는 경우와 자주 틀리는 지점

도치 구문처럼 보여도 순서를 바꾸지 않는 경우가 있습니다. 장소 부사구 뒤에 오더라도 주어가 대명사면 도치하지 않습니다. 그래서 Here it comes.(저기 와요.)가 맞고 Here comes it.은 틀리며, Here she is.도 같은 원리를 따릅니다. 부정어 도치나 So do I에서는 대명사 주어도 뒤로 가므로, 이 규칙은 완전 도치에만 적용됩니다.

간접의문문은 다른 문장 안에 들어간 의문문을 말하며, 평서문 어순을 유지합니다. Do you know where he lives?(그가 어디 사는지 아세요?)가 맞고, Do you know where does he live?는 틀립니다. 질문이라는 표시는 바깥의 Do you know가 이미 맡고 있습니다.

부정어가 문장 맨 앞에 있지 않으면 도치하지 않으므로, I have never seen such a castle.은 그대로 맞는 문장입니다. only가 주어를 꾸밀 때도 마찬가지입니다. Only Mina knew the answer.(미나만 답을 알았습니다.)는 평서문 어순을 씁니다.

도치해야 할지 헷갈릴 때는 아래 항목을 확인해 보세요.

  • 부정어나 only 구가 문장 맨 앞에 있고, 주어를 꾸미는 말이 아닌가
  • 장소 부사구 뒤에 오는 주어가 대명사인가
  • 의문문이 다른 문장 안에 들어가 있는가
  • do를 넣었다면 시제와 수가 do에만 표시되고 본동사는 원형인가

함께 읽으면 좋은 글