영어 문장쓰기의 기본 순서부터 잡아야 하는 이유
한국어는 조사가 역할을 알려 주기 때문에 순서를 바꿔도 뜻이 통합니다. "나는 피자를 좋아해"를 "피자를 나는 좋아해"로 써도 ‘를’이 목적어임을 표시해 주니까요. 영어에는 그런 표시가 없어서 자리 자체가 역할을 결정합니다.
그래서 I like pizza에서 like 앞에 온 I가 주어, 뒤에 온 pizza가 목적어가 됩니다. 순서를 뒤집어 Pizza likes me라고 쓰면 문법은 맞지만 피자가 나를 좋아한다는 전혀 다른 뜻이 되지요. 아이에게 "영어는 순서가 곧 뜻"이라는 점을 먼저 납득시키면 이후 교정이 훨씬 수월합니다.
초등 단계에서 다루는 문장은 대부분 주어-동사-목적어 틀 안에 들어옵니다. 이 틀을 몸에 익히기 전에 관계대명사나 복잡한 수식어를 먼저 가르치면, 아이는 규칙 없이 단어를 늘어놓는 습관을 굳히게 됩니다.
목적어와 동사 순서를 바꿔 쓰는 실수
가장 자주 보이는 형태가 I pizza like입니다. 한국어 "나는 피자를 좋아해"를 왼쪽부터 그대로 옮긴 결과인데, 영어에서는 동사가 주어 바로 뒤에 붙어야 하므로 I like pizza가 맞습니다. She milk drinks도 같은 원리로 She drinks milk가 되고요.
이 실수는 목적어가 길어질수록 더 자주 나옵니다. "나는 새 자전거를 원해"를 I a new bike want로 쓰는 식입니다. 올바른 문장은 I want a new bike이며, a new bike라는 덩어리 전체가 동사 뒤로 가야 합니다.
아이에게는 단어 하나하나를 옮기지 말고 "누가 / 무엇을 한다 / 무엇을"이라는 세 덩어리로 먼저 나눠 보게 하세요. 덩어리 안의 순서는 나중에 다듬어도 되지만, 덩어리끼리의 순서가 어긋나면 문장 전체가 무너집니다.
꾸미는 말과 시간 표현을 놓는 자리
형용사는 꾸며 주는 명사 앞에 옵니다. "빨간 모자"는 a red hat이지 a hat red가 아닙니다. 한국어도 "빨간 모자"처럼 앞에서 꾸미기 때문에 이 규칙은 비교적 덜 틀리지만, 아이가 사전에서 hat부터 찾아 쓰기 시작하면 순서가 뒤집히기도 합니다. 다만 be동사 뒤에서는 The hat is red처럼 형용사가 뒤에 오므로, 명사를 직접 꾸미는 경우와 구분해 주어야 합니다.
시간과 장소를 나타내는 말은 사정이 다릅니다. 한국어는 "나는 어제 학교에서 친구를 만났어"처럼 가운데에 넣지만, 영어에서는 보통 문장 끝에 붙여 I met my friend at school yesterday로 씁니다. I yesterday met my friend 같은 문장이 나오는 이유가 여기에 있습니다.
시간 표현은 강조하려고 문장 맨 앞으로 보내기도 합니다. Yesterday, I met my friend at school도 자연스러운 문장이에요. 하지만 주어와 동사 사이에 끼워 넣는 자리만큼은 피하도록 지도해 주세요. 장소와 시간이 함께 나올 때는 장소를 먼저 쓰는 쪽이 일반적입니다.
의문문과 부정문에서 흔들리는 어순
평서문 You like apples를 의문문으로 바꿀 때 아이들은 흔히 You like apples?라고 끝만 올려 씁니다. 말할 때는 통하지만 쓰기에서는 Do you like apples?처럼 do를 문장 앞에 세워야 합니다. 주어가 he나 she면 Does he like apples?가 되고, 이때 like에는 s를 붙이지 않습니다.
be동사가 들어간 문장은 do를 쓰지 않습니다. She is happy는 Is she happy?처럼 be동사와 주어의 자리를 바꾸면 됩니다. Do she is happy처럼 두 방식을 섞어 쓰는 문장이 자주 나오는데, 문장에 be동사가 있는지부터 확인하게 하면 정리됩니다.
부정문도 같은 기준으로 갈립니다. 일반동사는 I don’t like apples처럼 don’t를 동사 앞에 넣고, be동사는 She is not happy처럼 not을 be동사 뒤에 붙입니다. I not like apples는 이 두 방식 중 어느 쪽도 따르지 않은 형태입니다.
틀린 문장을 아이 스스로 고치게 하는 방법
빨간 펜으로 고쳐 주면 그 문장은 맞게 되지만 다음 문장에서 같은 실수가 반복됩니다. 어디가 틀렸는지 알려 주는 대신 아이가 직접 찾아내도록 질문을 던지는 편이 오래 남습니다.
- 틀린 문장에서 주어에 동그라미, 동사에 밑줄을 치게 합니다
- 동사가 주어 바로 뒤에 있는지 아이가 직접 확인하게 합니다
- 나머지 단어를 "무엇을 / 어디서 / 언제" 덩어리로 묶어 봅니다
- 덩어리를 다시 배열한 뒤 소리 내어 읽게 합니다
- 어색하게 들리는 부분을 아이가 말로 설명해 보게 합니다
단어 카드를 종이에 하나씩 써서 손으로 옮겨 보게 하는 방법도 효과적입니다. 지우고 다시 쓰는 부담이 없으니 아이가 여러 배열을 시도해 보게 되고, 맞는 순서를 찾았을 때의 감각이 남습니다.
한 번에 여러 오류를 지적하지 말고 그날은 목적어 자리 하나만, 다음에는 시간 표현 자리 하나만 보는 식으로 좁히세요. 같은 유형의 실수가 두세 번 더 나와도 조급해하지 않아도 됩니다. 어순 감각은 문장을 많이 써 보면서 천천히 자리를 잡습니다.
함께 읽으면 좋은 글
- 영어 문장 쓰기 연습, 초등 단계에서 어디까지 필요할까
- 기적의 영어문장 쓰기 세트, 구성과 학습 단계 정리
- 기적의 영어문장 쓰기 4, 어떤 문장을 어떤 순서로 연습하나
- 기적의 영어문장 쓰기 3, 어떤 아이에게 맞고 무엇을 쓰게 하나
- 자이스토리 영어 독해 순서, 학년과 실력에 따라 달라지는 이유