영어로 글을 쓰거나 말할 때 if와 whether 중 어떤 걸 써야 할지 고민해보신 적이 있으신가요?
두 단어 모두 “~인지”라는 의미로 쓰이지만, 상황에 따라 하나만 써야 하는 경우가 있습니다.
특히 이메일을 작성하거나 외국인과의 대화에서 잘못 사용하면 어색하게 들릴 수 있어요.
오늘은 if와 whether의 차이를 쓰임새와 예문을 통해 명확하게 정리해드리겠습니다.
이 글 하나면 더 이상 헷갈리지 않으실 거예요!
if와 whether의 기본 의미 비교
if와 whether는 둘 다 명사절을 이끌 수 있는 접속사입니다.
간접의문문에서 “~인지 아닌지”를 표현할 때 자주 사용되죠.
if의 주된 의미는 “만약 ~라면”이라는 조건을 나타내는 것입니다.
하지만 간접의문문에서는 “~인지”의 의미로도 쓰입니다.
whether의 의미는 오직 “~인지 아닌지”입니다.
조건의 의미는 없고, 두 가지 선택지 중 하나를 고민할 때 사용합니다.
간단히 말하면, if는 조건과 의문 두 가지 용도가 있고, whether는 의문만 표현한다고 생각하시면 됩니다.
if와 whether를 바꿔 쓸 수 있는 경우
명사절에서 “~인지”의 의미로 쓸 때는 대부분 둘 다 사용 가능합니다.
I don’t know if he will come.
I don’t know whether he will come.
(그가 올지 모르겠어요.)
She asked if I was ready.
She asked whether I was ready.
(그녀는 내가 준비됐는지 물었어요.)
Tell me if you need help.
Tell me whether you need help.
(도움이 필요한지 말해줘요.)
이 경우들은 문맥상 조건이 아닌 의문의 의미가 명확하기 때문에 if와 whether 모두 자연스럽습니다.
하지만 다음 상황에서는 반드시 whether만 써야 합니다.
whether만 써야 하는 3가지 상황
1. or not과 함께 쓸 때
“~인지 아닌지”를 명확히 강조할 때는 whether만 사용합니다.
I don’t know whether or not she likes me.
(그녀가 나를 좋아하는지 아닌지 모르겠어요.)
I don’t know if or not she likes me. (부자연스러움)
참고로 “or not”은 whether 바로 뒤에 오거나 문장 끝에 올 수 있습니다.
Whether or not it rains, we’ll go hiking.
Whether it rains or not, we’ll go hiking.
(비가 오든 안 오든, 우리는 하이킹 갈 거예요.)
2. 전치사 뒤에서
전치사 다음에는 whether만 쓸 수 있습니다.
The decision depends on whether he agrees.
(결정은 그가 동의하는지에 달려 있어요.)
The decision depends on if he agrees. (문법 오류)
We talked about whether to move to Seoul.
(우리는 서울로 이사할지에 대해 얘기했어요.)
I’m worried about whether I can finish on time.
(제때 끝낼 수 있을지 걱정돼요.)
3. 문장 맨 앞에서
문장의 주어 역할을 할 때는 whether만 사용합니다.
Whether we succeed depends on teamwork.
(우리가 성공하는지는 팀워크에 달려 있어요.)
If we succeed depends on teamwork. (부자연스러움)
Whether she accepts the offer is still unknown.
(그녀가 제안을 받아들일지는 아직 모릅니다.)
if만 쓰는 조건절 표현
반대로 “만약 ~라면”이라는 조건의 의미가 명확할 때는 if만 사용합니다.
If it rains tomorrow, I’ll stay home.
(내일 비가 오면, 집에 있을 거예요.)
You can go if you finish your homework.
(숙제를 끝내면 가도 돼요.)
이 경우 whether를 쓰면 의미가 완전히 달라지거나 어색해집니다.
조건을 표현할 때는 항상 if를 선택하세요.
실전에서 자주 쓰는 예문 7가지
실제 대화와 이메일에서 자주 마주치는 표현들을 정리했습니다.
Could you let me know whether you’re available next week?
(다음 주에 시간 되시는지 알려주시겠어요?)
I’m not sure whether to take the job or not.
(그 일을 받아들일지 말지 확실하지 않아요.)
The question is whether we have enough budget.
(문제는 우리가 충분한 예산이 있는지예요.)
Please check whether the file is attached.
(파일이 첨부되었는지 확인해주세요.)
I wonder whether this is the right decision.
(이게 올바른 결정인지 궁금해요.)
It doesn’t matter whether you come early or late.
(일찍 오든 늦게 오든 상관없어요.)
She can’t decide whether to study abroad.
(그녀는 유학을 갈지 결정하지 못하고 있어요.)
if와 whether 차이 한눈에 보기
| 구분 | if | whether |
|---|---|---|
| 기본 의미 | 만약 ~라면 / ~인지 | ~인지 아닌지 |
| 조건절 사용 | ⭕ 가능 | ❌ 불가능 |
| 간접의문문 | ⭕ 가능 | ⭕ 가능 |
| or not과 함께 | ❌ 부자연스러움 | ⭕ 자연스러움 |
| 전치사 뒤 | ❌ 불가능 | ⭕ 가능 |
| 문장 맨 앞 주어 | ❌ 부자연스러움 | ⭕ 자연스러움 |
IF whether Quiz
✏️ if vs whether 실력 테스트
5문제를 풀고 내가 제대로 이해했는지 확인해보세요!
1. “비가 오든 안 오든 갈 거예요”를 영어로 표현할 때 어떤 것이 자연스러울까요?
2. 전치사 ‘about’ 뒤에서 “그가 올지”를 표현하려면?
3. “만약 내일 날씨가 좋으면 공원에 갈게”를 영어로 하면?
4. 문장 맨 앞에서 주어 역할을 할 때 올바른 표현은?
5. “그가 동의하는지 모르겠어”를 표현할 때, 둘 다 사용 가능한가요?
꼭 기억하세요!
조건을 말할 때는 if, 두 가지 선택지 중 고민할 때는 whether를 떠올리시면 됩니다.
특히 “or not”, 전치사 뒤, 문장 맨 앞에서는 꼭 whether를 써야 한다는 점만 기억하세요.
처음에는 어색하더라도 예문을 소리 내어 읽어보시면 자연스럽게 익숙해질 거예요.
오늘 배운 내용을 실제 영어 작문이나 대화에서 바로 써보시길 바랍니다.
더 궁금한 점이 있으시다면 캠브리지 영어 사전에서 추가 설명을 확인하실 수 있습니다.
[함께 읽으면 좋은 글]