take 구동사 예문, 같은 문장에서 달라지는 의미 비교

take 구동사, 뒤에 붙는 말이 의미를 바꾸는 방식

take 구동사의 의미는 take 하나가 정하지 않습니다. 뒤에 붙는 부사·전치사와 목적어, 문맥이 함께 정합니다. 그래서 take 구동사 예문은 같은 문장 틀에 on, over, up, after 같은 말만 바꿔 넣어 비교할 때 차이가 가장 선명하게 보입니다. 다만 한 구동사가 여러 뜻을 갖기도 하고, 목적어를 두는 자리도 구동사마다 다릅니다.

구동사는 동사에 on, off, up 같은 짧은 부사나 전치사가 붙어 새로운 뜻을 만드는 표현입니다. take의 기본 뜻은 ‘잡다, 가져가다’에 가깝습니다. 하지만 take after는 ‘닮다’, take off는 ‘이륙하다’처럼 원래 뜻과 꽤 멀어집니다. 그래서 단어 뜻을 하나씩 더해 해석하면 잘 맞지 않습니다.

아래 예문은 주어와 목적어를 되도록 고정하고 take 뒤의 말만 바꿨습니다. 번역이 어디서 갈리는지 확인하고, 그 뜻이 성립하려면 목적어가 어떤 종류여야 하는지 함께 보면 구별 기준을 세울 수 있습니다.

일과 역할 문장에서 비교: take on, take over, take up

공통 상황은 팀에 새 프로젝트가 생긴 경우입니다.

• He took on the new project. — 그는 새 프로젝트를 맡았다.
• He took over the project from his manager. — 그는 상사에게서 그 프로젝트를 넘겨받았다.

take on은 일이나 책임을 새로 떠맡는다는 뜻입니다. 부담을 스스로 짊어진다는 느낌이 있어서 take on too much work(일을 너무 많이 떠맡다)처럼 쓸 수 있습니다. take over는 이미 누군가 하던 일을 넘겨받는다는 점이 핵심입니다. from 뒤에 이전 담당자를 밝히면 뜻이 더 분명해집니다. 같은 프로젝트를 두고도 take on은 맡는 행위에, take over는 담당자가 바뀌는 흐름에 초점이 있습니다.

take up은 이 틀에 그대로 넣기보다 목적어를 바꾸는 편이 자연스럽습니다. 새 활동을 시작하거나 직책에 부임할 때 쓰기 때문입니다.

• He took up the new post in March. — 그는 3월에 새 직책에 부임했다.
• He took up Spanish last year. — 그는 작년에 스페인어를 배우기 시작했다.

직책이 오면 ‘부임하다’, 취미나 공부가 오면 ‘시작하다’로 읽습니다. The project takes up most of his time.처럼 시간이나 공간이 목적어가 되면 ‘차지하다’라는 다른 뜻이 됩니다.

사람을 목적어로 둘 때 비교: take after, take to, take in

이번에는 She took ___ her ___. 틀을 유지합니다.

• She takes after her mother. — 그녀는 어머니를 닮았다.
• She took to her new teacher quickly. — 그녀는 새 선생님을 금방 좋아하게 되었다.
• She took in her young niece. — 그녀는 어린 조카를 거두어 돌봤다.

take after는 부모나 조부모처럼 손윗 가족·친척이 목적어일 때 성립합니다. 외모나 성격이 닮았다는 뜻이라 친구나 동료를 목적어로 두면 어색합니다. 닮은 상태라서 예문은 took 대신 현재형 takes after를 썼습니다.

take to는 사람뿐 아니라 장소나 활동도 목적어로 받습니다. She took to the new city.는 새 도시가 금방 마음에 들었다는 뜻입니다. 처음 접한 대상에 호감이 생기는 변화를 담기 때문에 quickly, right away 같은 말과 잘 어울립니다.

take in은 목적어가 돌봄이 필요한 사람이나 동물이면 ‘거두다, 받아 주다’로 읽힙니다. She was taken in by his story.처럼 쓰면 ‘그의 이야기에 속았다’라는 뜻이 됩니다. 속인다는 뜻은 이렇게 수동태로 자주 보이지만 능동태로도 쓸 수 있으니 앞뒤에 속임의 맥락이 있는지 확인해야 합니다.

같은 구동사도 문맥에 따라 뜻이 갈리는 경우

take off는 한 형태 안에서 뜻이 여러 갈래로 나뉩니다.

• The plane took off on time. — 비행기가 제시간에 이륙했다.
• Take off your coat. — 코트를 벗으세요.
• Her podcast took off last year. — 그녀의 팟캐스트가 작년에 갑자기 인기를 얻었다.
• I’m taking the day off tomorrow. — 저는 내일 하루 쉽니다.

목적어가 있는지, 있다면 무엇인지가 판단의 첫 단서입니다. 목적어 없이 비행기가 주어면 ‘이륙하다’, 사업이나 콘텐츠가 주어면 ‘급격히 인기를 얻다’로 읽습니다. 옷이나 신발이 목적어면 ‘벗다’입니다. the day, a week 같은 기간이 take와 off 사이에 들어가면 ‘쉬다, 휴가를 내다’가 됩니다.

take in도 목적어에 따라 뜻이 바뀝니다.

• It was a lot to take in. — 한 번에 받아들이기엔 벅찬 내용이었다.
• I need to take in this dress. — 이 원피스 품을 줄여야 한다.
• The shelter took in ten dogs. — 보호소가 개 열 마리를 받아들였다.

정보나 상황이 오면 ‘이해하다’, 옷이 오면 ‘줄이다’, 사람이나 동물이 오면 ‘거두다’입니다.

목적어 위치와 구별 체크리스트

take on, take over, take up, take in, 그리고 목적어를 받는 take off는 목적어를 사이에 넣을 수 있습니다. 명사 목적어라면 take off your coat와 take your coat off가 모두 됩니다. 하지만 대명사 목적어는 take와 뒤의 말 사이에만 둡니다. take it off는 맞고 take off it은 틀린 형태입니다. 반대로 take after와 take to는 목적어를 사이에 넣지 않고 take after her, take to him처럼 씁니다.

• 목적어가 있는지, 있다면 사람·일·옷·정보 중 무엇인지 먼저 봅니다.
• 대명사를 쓸 때는 사이에 넣는 구동사인지 확인합니다.
• 뜻이 여럿이면 주어와 앞뒤 문장으로 범위를 좁힙니다.

함께 읽으면 좋은 글

• 영어 표현 변화 차이, 쉽게 외우는 법
• 영어 뉘앙스 자주 틀리는 이유: 같은 뜻 표현이 다르게 들리는 기준
• 영어 표현 변화 자주 틀리는 이유, 문장에서 바로 고치는 기준
• 회의 흐름별로 나눈 화상 회의 영어 표현, 예문
• 비즈니스 회의 영어 표현 중 공손하게 반대하는 문장은 무엇일까