지금 수준을 확인하는 가장 빠른 방법
책을 사기 전에 집에 있는 책 한 권으로 확인할 수 있습니다. 아이가 지난달에 즐겁게 읽었던 책을 펴서 한 쪽을 소리 내어 읽게 하고, 막히는 단어와 건너뛰는 단어에 연필로 가볍게 표시해 보세요. 읽고 나서 "무슨 이야기였어?"라고 물어 아이가 두세 문장으로 설명하면 그 책은 지금 아이가 편하게 소화하는 수준입니다.
서점이나 도서관에서는 같은 방식을 그 자리에서 씁니다. 아이에게 책 중간 아무 쪽이나 펴서 읽어 보게 하고, 한 쪽을 읽는 동안 멈추는 횟수를 세어 보면 됩니다. 중간 쪽을 고르는 이유는 첫 쪽이 보통 한두 줄로 짧게 시작해서 전체 난이도를 낮게 보이게 하기 때문입니다.
소리 내어 읽기를 아이가 부담스러워하면 눈으로 읽게 한 뒤 모르는 단어만 손가락으로 짚게 해도 됩니다. 중요한 것은 아이가 직접 읽어 보고 판단하는 것이지, 부모가 책장을 넘기며 어려워 보이는지 가늠하는 것이 아닙니다.
모르는 단어 개수로 난이도를 판단하는 기준
한 쪽을 기준으로 삼으면 책마다 비교가 됩니다. 모르는 단어가 0~2개면 혼자 읽기용입니다. 뜻을 모르는 단어가 있어도 앞뒤 문장으로 짐작하며 넘어갈 수 있어서 읽는 흐름이 끊기지 않습니다. 잠자기 전에 혼자 펴 보는 책, 가방에 넣어 다니는 책은 이 구간에서 골라야 아이가 계속 읽습니다.
3~5개면 같이 읽기용입니다. 혼자 두면 중간에 덮지만 부모가 옆에서 모르는 단어를 짚어 주거나 한 쪽씩 번갈아 읽으면 끝까지 갑니다. 새 단어를 배우는 책은 이 구간에 있습니다.
6개 이상이면 지금은 보류합니다. 한 문장에 모르는 단어가 두 개씩 걸리면 아이는 뜻을 짐작할 단서를 잃고, 읽기 자체를 힘든 일로 기억합니다. 책을 버리라는 뜻이 아니라 책장에 두고 두세 달 뒤 다시 꺼내 보라는 뜻입니다. 이 기준은 영어가 모국어가 아닌 아이에게는 조금 느슨하게 봐도 됩니다. 아이가 그림책 분위기를 즐기고 있다면 모르는 단어가 네댓 개여도 부모가 읽어 주는 책으로는 괜찮습니다.
문장 길이와 그림이 알려 주는 단계 차이
단어 수준이 같아도 문장 구조가 바뀌면 체감 난이도가 달라집니다. The dog is big처럼 한 문장에 한 가지 내용만 담긴 책과, The dog that lives next door barks when I come home처럼 관계사와 접속사가 들어간 책은 쓰인 단어가 비슷해도 전혀 다른 책입니다. 한 문장이 열 단어를 넘고 쉼표가 나오기 시작하면 아이는 문장 끝에서 앞부분을 잊습니다.
그림 의존도도 같이 봐야 합니다. 초기 단계 책은 글이 말하는 내용이 그림에 그대로 그려져 있어서, 아이가 단어를 몰라도 그림을 보고 뜻을 잡아냅니다. 반면 그림이 분위기만 보여 주고 사건은 글에만 있는 책은 단어 수가 적어도 읽기 부담이 큽니다. 책을 펼쳐서 글을 가린 채 그림만 봤을 때 이야기가 짐작되는지 확인해 보면 이 차이가 바로 드러납니다.
한 쪽에 들어간 글의 양도 판단 재료입니다. 한 쪽에 두세 줄인 책에서 열 줄 넘는 책으로 넘어갈 때 아이들이 가장 많이 멈춥니다. 단어는 다 아는데 읽기를 멈춘다면 난이도보다 분량 때문일 가능성이 높습니다.
레벨 표기를 어디까지 믿고 쓸 것인가
출판사 레벨과 연령 표기는 후보를 좁히는 데 쓰고, 최종 판단에는 쓰지 않습니다. 레벨 체계는 출판사마다 기준이 달라서 같은 1단계라도 한 쪽에 들어가는 문장 수와 단어 난이도가 제각각입니다. 시리즈 안에서는 1단계보다 2단계가 어렵다는 순서가 지켜지지만, 다른 시리즈와는 그 숫자를 맞바꿀 수 없습니다.
연령 표기는 모국어로 읽는 아이를 기준으로 붙은 경우가 많습니다. 영어를 배우는 중인 아이에게는 실제 나이보다 낮은 표기 구간이 맞는 일이 흔하고, 그게 아이 수준이 낮다는 뜻은 아닙니다.
그래서 레벨은 이렇게 씁니다. 아이가 편하게 읽어 낸 책의 출판사와 단계를 기록해 두고, 다음 책을 그 시리즈의 같은 단계나 한 단계 위에서 먼저 찾습니다. 새로운 시리즈로 넘어갈 때는 레벨 숫자를 믿지 말고 앞에서 본 한 쪽 확인을 다시 합니다.
수준은 맞는데 아이가 안 읽을 때
난이도가 맞는데도 책이 책상에 그대로 있다면 소재부터 봅니다. 공룡이나 자동차에 빠진 아이에게 동물 친구들의 우정 이야기를 주면 읽을 이유가 없습니다. 아이가 한국어 책이나 영상에서 반복해 찾는 주제를 먼저 적어 보고, 그 주제의 영어책을 한 단계 낮은 난이도로 고르면 읽기 시작하는 경우가 많습니다.
분량과 반복도 조정할 수 있습니다. 긴 챕터북 대신 한 번에 다 읽히는 짧은 책으로 끝까지 읽은 경험을 만들어 주고, 같은 문장 구조가 되풀이되는 책은 아이가 다음 쪽을 예측하며 읽어서 속도가 붙습니다. 이미 아는 이야기의 영어판도 뜻을 짐작할 단서가 많아 진입이 쉽습니다.
확인 순서를 정리하면 다음과 같습니다.
- 집에 있는 책으로 한 쪽 읽히고 모르는 단어 수 세기
- 모르는 단어 0~2개는 혼자 읽기, 3~5개는 같이 읽기, 6개 이상은 보류
- 중간 쪽을 펴서 문장 길이와 한 쪽 글 양 확인
- 글을 가리고 그림만으로 내용이 짐작되는지 보기
- 아이가 요즘 좋아하는 소재와 맞는지 확인
아이가 책을 덮는 지점을 기억해 두면 다음 선택이 쉬워집니다. 단어에서 막혔는지, 문장이 길어서 놓쳤는지, 내용이 지루했는지가 매번 다르고 그 기록이 아이에게 맞는 책의 조건을 알려 줍니다.
함께 읽으면 좋은 글
- 초등영어독해자료, 읽기만 하면 안 되는 이유와 활용 순서
- 초등영어원서, 수준 고르는 기준과 읽기 단계
- 영어작문연습, 문장 만드는 순서부터 잡는 법
- 영어원서읽기, 처음 시작할 때 책 고르는 기준
- 영어 문장 쓰기, 주어와 동사부터 잡는 문장 구성 순서