GREETING 의미, 인사말부터 카드 문구 Greetings까지

greeting 뜻: 인사와 인사말을 가리키는 명사

greeting은 누군가를 만났을 때 건네는 인사 행위와 그때 하는 말이나 몸짓을 함께 가리킵니다. Hello 한마디도, 손을 흔드는 동작도 greeting이 될 수 있습니다. 셀 수 있는 명사라서 하나를 말할 때는 a greeting, 여러 개일 때는 greetings로 씁니다.

She gave me a friendly greeting. (그녀는 나에게 다정하게 인사했다.)
His greeting was short but polite. (그의 인사는 짧았지만 정중했다.)
We heard greetings in several languages. (여러 언어로 된 인사말이 들렸다.)

우리말로는 문맥에 따라 ‘인사’나 ‘인사말’로 옮기면 자연스럽습니다. ‘인사하다’라고 할 때는 greet나 give a greeting을 쓰고, is greeting처럼 진행형에 쓰인 greeting은 명사가 아니라 greet의 -ing형입니다.

greet와 greeting 차이: 동사와 명사

greet는 ‘~에게 인사하다, ~를 맞이하다’라는 뜻의 타동사입니다. 타동사는 뒤에 목적어를 바로 받는 동사를 말하므로, 인사받는 사람을 전치사 없이 greet 뒤에 둡니다. 아래는 같은 장면을 세 가지 형태로 바꿔 쓴 예입니다.

형태	예문	해석
greet + 사람	She greeted her neighbor.	그녀는 이웃에게 인사했다.
greet + 사람 + with ~	She greeted her neighbor with a smile.	그녀는 미소를 지으며 이웃에게 인사했다.
give + 사람 + a greeting	She gave her neighbor a quick greeting.	그녀는 이웃에게 짧게 인사를 건넸다.

with 뒤에는 a smile, a handshake처럼 인사할 때 쓴 표정이나 동작이 옵니다. 손님을 맞는 장면이라면 The host greeted us at the door.(주인이 문 앞에서 우리를 맞이했다.)처럼 씁니다.

반면 greet to someone은 잘못된 형태입니다. say hello to에 이끌려 to를 붙이기 쉽지만, I greeted to my teacher가 아니라 I greeted my teacher라고 씁니다.

greeting을 문장에서 쓰는 법

greeting 앞에는 인사의 분위기를 나타내는 형용사가 붙습니다. a warm greeting(따뜻한 인사), a formal greeting(격식 있는 인사)처럼 관사와 greeting 사이에 형용사를 넣고, 동사와 쓸 때는 greeting을 목적어 자리에 둡니다.

The two teams exchanged greetings before the match. (두 팀은 경기 전에 인사를 나눴다.)
He raised his hand in greeting. (그는 인사의 표시로 손을 들었다.)
She returned my greeting with a nod. (그녀는 고개를 끄덕여 내 인사에 답했다.)
I bought a greeting card for my aunt. (이모에게 보낼 카드를 샀다.)

exchange greetings는 서로 주고받는 인사라서 복수형을 씁니다. in greeting은 관사 없이 ‘인사의 표시로’라는 뜻이 되어 동작 뒤에 붙고, return someone’s greeting은 받은 인사에 답한다는 뜻입니다. greeting card는 greeting이 card를 꾸미는 형태로, 생일·명절·축하 카드를 두루 가리킵니다.

편지·이메일 첫 인사도 greeting이라고 부를까

부를 수 있습니다. Dear Ms. Kim이나 Hi Tom처럼 편지와 이메일 첫 줄에 쓰는 인사도 greeting이라고 합니다. 같은 부분을 더 격식 있게 부르는 용어로는 salutation이 있는데, 편지 첫머리에서 상대를 부르며 건네는 인사말을 뜻합니다. 가리키는 대상은 같고, salutation 쪽이 서식이나 작문을 설명할 때 쓰는 용어에 가깝습니다.

첫 인사는 상대와의 관계와 격식에 따라 형태가 바뀝니다. 격식을 판단하기 어렵다면 처음 연락하는 상대에게는 Dear로 시작하는 편이 무난합니다. 아래 세 줄은 모두 greeting 또는 salutation이라고 부를 수 있는 예입니다.

Dear Ms. Kim, — 이름과 호칭을 아는 상대에게 쓰는 격식 있는 첫 인사
Dear Hiring Manager, — 담당자 이름을 모를 때 직함으로 부르는 방식
Hi Tom, — 동료나 지인에게 보내는 편한 이메일의 첫 인사

카드 문구 Greetings와 Season’s Greetings 뜻

복수형 Greetings는 ‘안부, 축하 인사’라는 뜻으로, 카드와 편지에서 상대에게 보내는 좋은 마음을 전하는 말이 됩니다. 단독으로 Greetings!라고 하면 그 자체로 인사가 되지만, Hi나 Hello보다 격식 있게 들리거나 일부러 과장한 말투로 느껴질 수 있습니다.

Season’s Greetings는 언제 쓰나요

Season’s Greetings는 크리스마스나 새해처럼 특정 날을 지정하지 않고 연말 시즌 전체에 보내는 인사 문구입니다. 받는 사람이 어떤 날을 챙기는지 모르거나 여러 사람에게 같은 카드를 보낼 때 쓰기 좋습니다.

첫 줄: Season’s Greetings!
메시지: Wishing you a peaceful holiday season and a happy New Year. (평온한 연말과 행복한 새해를 기원합니다.)
서명: The Lee Family (이씨 가족 드림)

이처럼 카드 앞면이나 안쪽 첫 줄에 제목처럼 쓰고, 그 아래에 메시지와 이름을 덧붙입니다. Season’s의 아포스트로피(‘)는 ‘그 시즌의’라는 소유 관계를 나타내므로 s 앞에 찍습니다.

Greetings from ~ 같은 카드 문구 쓰는 법

Greetings from 뒤에 지명을 넣으면 ‘~에서 안부를 전합니다’라는 엽서식 문구가 됩니다. birthday처럼 날을 나타내는 말을 앞에 붙이면 어떤 인사인지 좁혀지고, send my greetings to ~는 그 자리에 없는 사람에게 안부를 전해 달라는 부탁입니다.

Greetings from Seoul! (서울에서 안부를 전해요!)
Birthday greetings from all of us! (저희 모두가 생일 축하 인사를 보내요!)
Please send my greetings to your parents. (부모님께 제 안부 전해 주세요.)