전치사 관계대명사 in which 구조와 전치사 위치 고르는 법

전치사 관계대명사 in which는 두 문장을 합친 구조입니다

in which 용법은 두 문장을 하나로 합치는 과정에서 생깁니다. This is the house.와 I live in the house.를 합치면 뒤 문장의 the house가 which로 바뀌고, 그 앞의 in이 which와 함께 관계절 맨 앞으로 옮겨 갑니다.

This is the house. + I live in the house.
→ This is the house in which I live. (이곳이 내가 사는 집이다.)

이 문장에서 the house는 선행사입니다. 선행사는 관계절이 꾸며 주는 앞쪽 명사이고, 관계절은 그 명사를 뒤에서 설명하는 ‘주어+동사’ 덩어리입니다. 해석할 때는 which 자리에 선행사를 넣어 ‘그 집 안에서 내가 산다’로 먼저 풀어 봅니다. 그다음 선행사를 꾸미는 말로 정리하면 전치사의 뜻을 놓치지 않습니다. The town in which she grew up is near the sea.도 ‘그 마을에서 그녀가 자랐다’를 거쳐 ‘그녀가 자란 마을은 바닷가 근처에 있다’로 옮기면 됩니다.

관계대명사 앞 전치사를 고르는 기준

전치사는 which나 whom이 정하지 않습니다. 관계절 안의 동사·형용사·명사가 어떤 전치사와 짝을 이루는지가 기준입니다. 그래서 depend on, talk about, be interested in, the reason for처럼 원래 표현에 붙어 다니는 전치사가 관계대명사 앞으로 옵니다. 선행사를 the friend로 고정하고 동사만 바꿔 보면 차이가 분명합니다.

the friend with whom I traveled: 내가 함께 여행한 친구 (travel with)
the friend to whom I wrote: 내가 편지를 보낸 친구 (write to)
the friend on whom I rely: 내가 의지하는 친구 (rely on)

같은 친구를 가리켜도 동사가 바뀌면 전치사가 달라집니다. 형용사도 원리가 같아서 the subject in which I am interested의 in은 be interested in에서 가져온 것입니다. 문장을 직접 만들 때는 원래 문장의 전치사부터 확인합니다.

관계절을 원래 문장으로 되돌립니다. 예: I rely on the friend.
선행사 명사 바로 앞에 있던 전치사를 찾습니다. 예: on
선행사가 사물이면 which, 사람이면 whom을 골라 전치사 뒤에 붙입니다. 예: on whom

전치사를 앞에 둘까, 문장 끝에 둘까

전치사를 관계절 끝에 두는 것은 문법적으로 틀린 형태가 아닙니다. 두 위치는 뜻이 같고, 차이는 주로 문체에서 생깁니다. 다만 during 같은 일부 전치사나 구동사처럼 어느 한쪽 위치가 어색해지는 표현도 있습니다.

격식 있는 글: 전치사를 which·whom 앞에

논문이나 공식 안내문처럼 격식을 갖춘 글에서는 전치사를 관계대명사 앞에 두는 형태가 잘 어울립니다. 이 위치에서는 사람 선행사에 whom을 쓰고, 관계대명사를 생략하지 않습니다.

This is the friend with whom I traveled. (이 사람이 내가 함께 여행한 친구다.)

일상적인 말과 글: 전치사를 관계절 끝에

대화나 메시지처럼 편한 문체에서는 전치사를 관계절 끝에 남겨도 자연스럽습니다. 이때는 who나 that을 쓰거나 관계대명사를 생략할 수 있고, 뜻은 위 문장과 같습니다.

This is the friend (who/that) I traveled with.

다만 전치사에 따라서는 편한 문체에서도 끝에 남기기 어렵습니다. 예를 들어 during은 the meeting during which I fell asleep(내가 깜빡 잠든 회의)처럼 관계대명사 앞에 두는 편이 자연스럽고, the meeting (that) I fell asleep during은 어색하게 들릴 수 있습니다.

구동사처럼 떼어 내기 어려운 경우

구동사는 동사에 전치사나 부사가 붙어 하나의 뜻을 만드는 표현입니다. look after(돌보다), put up with(참다)처럼 덩어리 전체가 의미를 이루면 전치사만 떼어 앞으로 보낼 때 어색해질 수 있습니다.

the child (who/that) I looked after ✓ 내가 돌본 아이
the child after whom I looked (어색함)
the noise (that) I had to put up with ✓ 내가 참아야 했던 소음
the noise with which I had to put up (어색함)

이런 표현은 전치사를 관계절 끝에 두는 편이 안전합니다. 격식이 필요한 글이라면 put up with 대신 tolerate처럼 한 단어 동사로 바꿔 쓸 수 있습니다.

전치사 관계대명사 that을 쓸 수 없는 자리

전치사 바로 뒤에는 관계대명사 that과 who를 쓰지 않습니다. 관계사 that은 which·whom과 달리 절을 이어 주는 접속사에 가까운 말이어서, 명사 역할을 하는 목적어가 와야 하는 전치사 바로 뒤에는 들어가지 못한다고 설명합니다. who는 주격 형태라서 전치사 뒤 목적어 자리에는 목적격 whom을 씁니다. ‘내가 이야기한 책’을 세 가지 형태로 바꿔 보면 경계가 드러납니다.

the book about which I talked ✓
the book (that/which) I talked about ✓
the book about that I talked ✗

전치사를 앞에 두면 관계대명사를 생략할 수도 없습니다. the book about I talked처럼 전치사만 남으면 문장이 성립하지 않습니다. that을 쓰거나 생략하려면 전치사를 끝으로 보내야 합니다.

사람 선행사도 같습니다. the friend with whom I traveled는 맞지만, the friend with who I traveled는 표준 문법에서 틀린 형태로 봅니다. who나 that을 쓰고 싶다면 the friend (who/that) I traveled with처럼 전치사를 끝으로 보냅니다.

전치사 위치	which·whom	that·who	생략
관계대명사 앞 (about which)	가능	불가	불가
관계절 끝 (talked about)	가능	가능	가능

in which와 where, 관계부사로 바꿀 수 있는 경우

관계부사는 ‘전치사+which’가 장소·시간·이유를 나타낼 때 그 역할을 한 단어로 맡는 말입니다. 이때 in which는 where, on which는 when, for which는 why로 바꿀 수 있습니다.

the house in which I live = the house where I live
the day on which we met = the day when we met
the reason for which he left = the reason why he left

where를 쓰면 끝에 in을 다시 붙이지 않습니다. where 안에 이미 in의 뜻이 들어 있어서 the house where I live in(✗)은 in의 뜻이 두 번 겹친 틀린 문장이 됩니다. in을 끝에 남기고 싶다면 where 대신 the house (that/which) I live in처럼 관계대명사를 씁니다.

관계부사로 바꿀 수 있는지는 전치사의 모양보다 그 전치사가 나타내는 뜻으로 판단합니다. the topic about which we talked의 about은 장소·시간·이유를 뜻하지 않으므로 the topic where we talked는 성립하지 않습니다. 같은 in which라도 the year in which he was born처럼 시간을 나타내면 when을 써서 the year when he was born이 됩니다. the language in which the letter was written의 in은 ‘그 언어로’라는 수단을 나타내므로 where로 바꾸지 않습니다.

방법을 나타내는 the way in which는 how나 the way 중 하나로만 바꿉니다. the way in which she solved it은 how she solved it 또는 the way she solved it으로 쓰고, the way how처럼 둘을 겹쳐 쓰지 않습니다.