Let’s, Let’s not, Don’t let’s 만드는 방법과 차이 완벽 정리 예문

안녕하세요! 영어로 "우리 같이 해보세요"라고 말하고 싶은데, 막상 부정형은 어떻게 만드는지 헷갈리셨던 적 있으시죠

회화 수업에서도 "Let’s go는 알겠는데, 하지 말자는 Let’s not go인가요, Don’t let’s go인가요?"라는 질문을 정말 자주 받거든요.

검색해보면 셋 다 맞다는 글도 있고, 하나는 콩글리시라는 글도 있어서 더 헷갈리시잖아요!?

오늘은 Let’s, Let’s not, Don’t let’s 만드는 방법과 차이를 예문과 함께 한 번에 정리해드릴게요!

3분이면 충분히 다 읽으실 수 있어요 순서대로 천천히 살펴볼게요!

Let’s의 정확한 뜻과 만드는 방법

Let’s는 "우리 해보세요"라고 상대에게 함께 행동하자고 제안할 때 쓰는 표현이에요.

이 말이 헷갈리는 이유는 Let’s가 사실 Let us의 줄임말이기 때문이에요. 원래 "우리에게 하게 해줘"라는 구조였는데, 회화에서 굳어지면서 "같이 해보세요"라는 청유의 뜻으로 자리 잡았어요.

만드는 방법은 아주 단순해요. Let’s 뒤에 동사원형을 그대로 붙이면 끝이에요. Let’s go(가자), Let’s eat(먹자), Let’s start(시작해보세요)처럼요.

영어 학생 상담을 하다 보면 열 명 중 일곱 명 정도가 여기까지는 자신 있게 만드세요. 문제는 "그럼 하지 말자는요?"에서 대부분 멈추신다는 점이에요.

실제 원어민 용례는 케임브리지 사전 같은 공신력 있는 자료에서 확인해보시면 감이 더 잘 잡혀요. 케임브리지 딕셔너리의 Let 항목에서 예문을 소리 내어 세 번만 읽어보세요.

Let’s not 만드는 방법과 예문

Let’s not은 "우리 하지 말자"라고 부드럽게 반대할 때 쓰는 가장 표준적인 부정 표현이에요.

부정문을 만들 때 not의 위치를 어디에 둘지 고민하시는 분이 많은데요. Let’s not은 Let’s 바로 뒤에 not을 붙이고 그 뒤에 동사원형을 두면 돼요.

예문을 볼게요. Let’s not go(가지 말자), Let’s not worry(걱정하지 말자), Let’s not argue(다투지 말자)처럼요.

회화 첨삭을 하다 보면 많은 분들이 "Let’s don’t go"라고 쓰시는데, 이건 콩글리시에 가까운 어색한 표현이에요. Let’s 안에 이미 us라는 목적어가 들어 있어서 don’t를 또 넣으면 구조가 꼬이거든요.

그래서 미국식 평소 회화에서 가장 자연스럽고 무난한 선택은 Let’s not + 동사원형 형태예요. 헷갈릴 때는 일단 이 형태 하나만 기억하셔도 실수를 거의 안 하세요.

Don’t let’s 만드는 방법과 쓰임 차이

Don’t let’s는 "우리 하지 말자"라는 뜻으로, Let’s not과 의미는 같지만 결이 조금 달라요.

이 표현이 낯선 이유는 주로 영국식 영어(British English)에서 쓰이는 다소 격식 있고 옛스러운 말투이기 때문이에요. 문장 맨 앞에 Don’t를 두고 그 뒤에 let’s를 붙이는 구조라 처음 보면 어순이 어색하게 느껴지실 거예요.

예문으로 보면 Don’t let’s argue(다투지 말자), Don’t let’s waste time(시간 낭비하지 말자) 같은 식이에요.

성인 학생 상담에서 확인해보면, 미국 드라마나 팝송으로 영어를 접한 분들은 이 표현을 거의 안 쓰세요. 실제로 현대 미국 영어 말뭉치에서는 Let’s not이 Don’t let’s보다 훨씬 자주 등장해요.

그래서 회화 시험이나 실전 대화에서는 Let’s not을 기본으로 쓰시는 게 안전해요. Don’t let’s는 "이런 표현도 있구나" 정도로 읽기용으로 알아두시면 충분해요.

세 표현 차이 간단히 정리

지금까지 설명한 내용을 표로 다시 정리해드릴게요.

표에서 보듯이 긍정은 Let’s, 부정은 Let’s not을 기본값으로 잡으시면 대부분의 상황이 해결돼요.

한 가지만 더 짚자면, 세 표현 모두 뒤에는 반드시 동사원형이 와야 한다는 공통 규칙이 있어요. to부정사나 -ing를 붙이지 않도록 이 부분만 신경 쓰시면 문법 실수가 확 줄어들어요.

말하기 연습이 필요하시면 브리티시 카운슬의 영어 학습 자료에서 청유문 예문을 직접 소리 내어 따라 해보시는 것도 좋은 방법이에요.

자주 묻는 질문(FAQ)

Q. Let’s not go와 Don’t let’s go 중 뭐가 더 자연스러운가요? 평소 회화에서는 Let’s not go가 훨씬 자연스럽고 널리 쓰여요. Don’t let’s go는 영국식이면서 다소 격식 있는 말투라, 미국식 회화를 목표로 하신다면 Let’s not go를 추천드려요.

Q. Let’s don’t go라고 써도 되나요? 문법적으로 어색해서 추천드리지 않아요. Let’s 안에 이미 목적어가 들어 있어 don’t가 겹치기 때문에, Let’s not go로 쓰시는 게 맞아요.

Q. Let’s 뒤에는 항상 동사원형만 오나요? 네, 세 표현 모두 뒤에 동사원형이 와요. Let’s to go, Let’s going처럼 쓰면 틀린 문장이 되니 이 부분만 기억해두세요.

오늘 내용에서 딱 하나만 챙기신다면, "긍정은 Let’s, 부정은 Let’s not"이라는 공식이에요. 이것만 입에 붙여두셔도 청유 표현은 훨씬 자신 있게 말하실 수 있을 거예요!

함께 읽으면 좋은 글

• 명령문 만드는 방법 예문으로 쉽게 익히기
• 동사의 목적어로 쓰이는 to v와 v-ing 차이와 구별법
• 영어 품사 뜻과 예문 헷갈리는 품사 구별법
• 현재완료 진행형 수동태와 현재완료진행수동태 문법 비교
• 가정법 공부법 정리, 과거·과거완료·혼합가정법 차이