간접의문문 어순이 주어+동사가 되는 이유
간접의문문은 질문 자체가 아니라 더 큰 문장 안에 들어간 명사절입니다. 명사절은 문장 속에서 명사처럼 주어나 목적어 같은 자리를 채우는 절을 말합니다. know 뒤 목적어 자리에 the answer를 넣듯 where he is라는 덩어리를 넣는 구조이므로, 이 덩어리는 평서문 어순을 따릅니다. 같은 상황에서 비교하면 다음과 같습니다.
- 직접의문문: Where is he? (그는 어디 있어요?)
- 간접의문문: Do you know where he is? (그가 어디 있는지 아세요?)
- 간접의문문: I don’t know where he is. (그가 어디 있는지 모르겠어요.)
그래서 Do you know where is he?는 표준 문법에서 틀린 문장으로 봅니다. 질문이라는 표시는 앞의 주절(문장의 중심이 되는 절)이 이미 맡고 있으므로 뒤쪽 명사절은 where he is로 고칩니다. 말할 때 질문 어순이 섞여 들리더라도, 글을 쓰거나 문법을 판단할 때는 주어+동사 어순을 기준으로 삼으세요.
직접의문문을 간접의문문으로 바꾸는 순서
의문사는 그대로 앞에 두고 주어와 동사를 평서문 순서로 되돌린 뒤, 조동사(can·will·do처럼 본동사를 돕는 말)를 정리합니다. 문장 끝 부호는 주절을 따라 Do you know처럼 질문이면 물음표, I wonder처럼 평서문이면 마침표를 찍습니다.
be동사·조동사가 있는 질문: Where is he? → where he is, What can I do? → what I can do
be동사나 can·will 같은 조동사가 주어 앞에 있으면 주어 뒤로 옮기고 형태는 바꾸지 않습니다. I’m not sure what I can do.(제가 뭘 할 수 있을지 모르겠어요.)에서도 can이 I 뒤에 옵니다.
do·does·did가 있는 질문: 조동사를 빼고 시제·인칭을 본동사에 옮기기 (What does she want? → what she wants, When did they leave? → when they left)
질문을 만들려고 넣은 do·does·did는 평서문 어순에서 뺍니다. 대신 does에 담긴 3인칭 단수 현재는 본동사의 -s로, did에 담긴 과거는 과거형으로 옮깁니다. does만 지우고 what she want로 남기면 틀립니다. 다만 부정 질문은 why he didn’t come처럼 do가 남습니다.
- I don’t know what she wants. (그녀가 뭘 원하는지 모르겠어요.)
- Do you know when they left? (그들이 언제 떠났는지 아세요?)
의문사가 주어일 때와 what·how가 다른 말과 묶일 때: Who called? → who called, How old is he? → how old he is, What time does it start? → what time it starts
Who called?에서는 의문사가 곧 주어이므로 I wonder who called.(누가 전화했는지 궁금해요.)처럼 그대로 넣습니다. 반면 Who is he?는 he가 주어라서 who he is가 됩니다. how old나 what time 같은 묶음은 통째로 앞에 두고 나머지만 평서문 순서로 바꿉니다. I’ll check what time it starts.(몇 시에 시작하는지 확인할게요.)가 그 예이며, how he is old처럼 묶음을 쪼개면 틀립니다.
의문사가 없는 질문은 if와 whether로 연결하기
Is she coming? 같은 Yes/No 질문은 if나 whether로 연결하고 그 뒤에 주어+동사를 놓습니다. know·ask·wonder 뒤에서는 I don’t know if(whether) she is coming.(그녀가 오는지 모르겠어요.)처럼 둘 다 쓸 수 있습니다.
다만 다음 자리에서는 whether를 씁니다.
- whether 바로 뒤에 or not이 올 때: Tell me whether or not you agree.
- 전치사 뒤: It depends on whether she comes.
- to부정사 앞: I can’t decide whether to go.
- 주어 자리: Whether she comes doesn’t matter.
조건의 if와는 뜻이 다릅니다. I’ll call you if she comes에서 if는 ‘오면’이라는 조건이므로 미래 일에도 현재형을 씁니다. 반면 I don’t know if she will come에서 if는 ‘오는지’라는 뜻이라 will을 씁니다.
Do you think 앞에서 의문사를 맨 앞으로 빼는 경우
Do you know where he is?와 Where do you think he is?(그가 어디 있다고 생각해요?)는 둘 다 위치를 묻지만 대답하는 방식이 다릅니다. know는 ‘아는지’를 묻기 때문에 Yes, he’s at the office.처럼 Yes/No로 답할 수 있습니다. think는 상대의 생각을 묻는 말이라 Maybe at the office.처럼 정보로 답합니다.
그래서 think·believe·guess·suppose처럼 생각을 묻는 동사가 오면 의문사를 맨 앞으로 빼고, Do you think where he is?로는 쓰지 않습니다. 의문사를 앞으로 빼도 뒤쪽은 is he가 아닌 he is처럼 주어+동사 어순을 지킵니다.
Who do you think will win?(누가 이길 것 같아요?)에서는 who가 주어이므로 think 바로 뒤에 동사가 옵니다. 의문사가 없는 질문은 뺄 말이 없으니 Do you think he is home?(그가 집에 있는 것 같아요?)처럼 if 없이 그대로 씁니다.
틀리기 쉬운 간접의문문 문장 점검하기
아래 문장은 각각 다른 지점에서 틀렸습니다.
- Can you tell me where is the station? → where the station is (be동사를 주어 뒤로)
- I don’t know what does he want. → what he wants (does를 빼고 want에 -s)
- I wonder that he will come. → if(whether) he will come (‘~인지’를 묻는 자리는 if·whether)
문장을 쓴 뒤에는 다음 항목을 확인하세요.
- 의문사나 if·whether 뒤가 주어+동사 순서인가
- do·does·did를 빼고 시제와 인칭을 본동사에 옮겼는가
- 전치사 뒤·to부정사 앞·주어 자리·or not 바로 앞이라면 whether를 썼는가
- 문장 끝 부호가 주절의 형태와 맞는가
함께 읽으면 좋은 글
- 관계대명사 영어 문장에서 who·which·that 고르는 기준
- 가정법 과거 과거완료 구별, 시제 하나로 바뀌는 문장의 뜻
- 현재완료 과거완료, 두 시제의 기준 시점 차이
- 관계대명사 관계부사 고르는 기준은 뒤 문장이 완전한지 여부
- 중1 국어 품사 문제 자주 틀리는 유형과 9품사 구별법