관계대명사 뜻, who와 which가 문장에서 하는 일

관계대명사 뜻: 앞 명사를 다시 가리키며 두 문장을 잇는 말

관계대명사가 가리키는 앞 명사를 선행사라고 하고, 그 선행사를 뒤에서 꾸며 주는 절을 관계사절이라고 합니다. 두 문장을 하나로 합쳐 보면 이 관계가 드러납니다. I have a friend. She speaks French.(나에게는 친구가 있다. 그녀는 프랑스어를 한다.)에서 She는 앞 문장의 a friend와 같은 사람입니다. 이 She를 who로 바꿔 a friend 바로 뒤에 붙이면 I have a friend who speaks French.(나에게는 프랑스어를 하는 친구가 있다.)가 됩니다.

이 문장에서 who는 두 절을 잇는 접속사이면서, 사라진 She를 대신하는 대명사입니다. 관계대명사를 접속사와 대명사를 한 단어에 합친 말로 보는 이유가 여기에 있습니다.

어순은 한국어와 반대입니다. 한국어는 ‘프랑스어를 하는 친구’처럼 꾸미는 말이 명사 앞에 오지만, 영어 관계사절은 a friend who speaks French처럼 명사 뒤에 붙습니다.

who가 하는 일: 사람 선행사를 받아 주어·목적어 자리를 대신

선행사가 사람이면 who를 씁니다. who가 관계사절 안에서 주어 자리를 대신하는지, 목적어 자리를 대신하는지는 who 바로 뒤를 보면 알 수 있습니다.

주격일 때는 who 뒤에 동사가 곧바로 옵니다. The doctor who treated me was kind.(나를 치료해 준 의사는 친절했다.)에서는 treated의 주어 자리가 비어 있고, who가 그 자리를 채웁니다.

목적격일 때는 who 뒤에 주어와 동사가 이어집니다. The man who(m) I met yesterday is my uncle.(내가 어제 만난 남자는 우리 삼촌이다.)에서는 met의 목적어 자리가 비어 있습니다. who의 목적격 형태인 whom은 격식을 갖춘 글이나 공식적인 말에 어울리고, 일상 대화에서는 이 자리에 who를 쓰기도 합니다.

콤마 없는 관계사절에서는 목적격을 생략할 수 있어서, The man I met yesterday is my uncle.도 같은 뜻입니다. 반면 주격 who를 빼면 문장 구조가 무너지므로, 생략은 콤마 없는 절의 목적격에만 해당합니다.

which가 하는 일: 사물·동물 선행사와 콤마 뒤 쓰임

선행사가 사물이나 동물이면 which를 쓰고, 자리를 판단하는 방법은 who와 같습니다. The bus which goes to the airport stops here.(공항으로 가는 버스는 여기에 정차한다.)는 which 뒤에 동사가 바로 와서 주격입니다. The book which I borrowed was interesting.(내가 빌린 책은 재미있었다.)은 주어 I가 이어지므로 목적격입니다.

콤마 없이 선행사의 범위를 좁히는 쓰임을 제한적 용법이라고 합니다. 여러 버스 가운데 공항으로 가는 버스를 골라내는 식이며, 이때는 The bus that goes to the airport처럼 which 대신 that을 써도 됩니다. 목적격이면 which를 빼고 The book I borrowed라고만 해도 됩니다.

콤마 뒤에 정보를 덧붙이는 쓰임은 계속적 용법입니다. My laptop, which is five years old, still works well.(내 노트북은 5년이 됐는데 여전히 잘 작동한다.)에서 콤마 사이의 내용은 어떤 노트북인지 고르는 정보가 아니라 덧붙인 설명입니다. 콤마 뒤 계속적 용법에는 that을 쓰지 않습니다.

콤마 뒤 which는 앞 절 전체를 받기도 합니다. He missed the bus, which made him late.(그는 버스를 놓쳤고, 그 때문에 늦었다.)에서 which는 the bus가 아니라 ‘버스를 놓친 일’ 전체를 가리킵니다. 늦어진 원인이 버스라는 물건이 아니라 버스를 놓쳤다는 사실이기 때문입니다.

같은 문장 틀로 비교하는 who와 which 선택 기준

This is the student who won the prize.(이 사람이 상을 받은 학생이다.)와 This is the essay which won the prize.(이것이 상을 받은 에세이다.)는 관계사절이 똑같고 앞 명사만 다릅니다. who와 which를 가르는 기준은 뒤에 오는 동사가 아니라 선행사가 사람인지 아닌지입니다.

비교 축	who	which
선행사	사람	사물·동물
주격 예문	the doctor who treated me	the bus which goes to the airport
목적격 예문	the man who(m) I met	the book which I borrowed
that 대체	콤마 없을 때 가능	콤마 없을 때 가능
콤마 뒤 사용	가능	가능, 앞 절 전체도 받음

문장을 만들 때는 이 순서로 점검합니다.

선행사가 사람이면 who, 사물이나 동물이면 which를 고릅니다.
관계사절에서 비어 있는 자리를 찾습니다. 뒤에 바로 동사가 오면 주격, 주어와 동사가 오면 목적격입니다.
콤마 뒤라면 that으로 바꾸지 않고, 목적격도 생략하지 않습니다.
관계대명사가 채운 자리에 he나 it을 다시 넣지 않았는지 확인합니다.

반려동물이나 회사·팀처럼 경계가 모호한 선행사는 화자가 대상을 어떻게 보느냐에 따라 who와 which가 달라질 수 있습니다. 이런 경우는 문맥에서 그 대상을 어떻게 다루는지 함께 봐야 합니다.

관계사절 안에서 자주 틀리는 지점

the book which I bought it은 the book which I bought로 고칩니다. which가 이미 bought의 목적어 자리를 채웠으므로 it을 더하면 목적어가 겹칩니다. the teacher which helped me는 선행사가 사람이므로 the teacher who helped me로 써야 합니다.

My phone, that I bought last year, broke.는 My phone, which I bought last year, broke.로 바꿉니다. 계속적 용법에는 that을 쓰지 않기 때문입니다. The man lives next door is a doctor.는 The man who lives next door is a doctor.로 고쳐야 합니다. 주격 who가 빠지면 한 주어 뒤에 lives와 is가 나란히 놓여 문장이 성립하지 않습니다.

동사의 수도 확인해야 합니다. the students who is in my class는 the students who are in my class가 맞습니다. who 자체에는 단수·복수 구분이 없으므로 관계사절 동사의 수는 선행사에 맞춥니다.